“(The narrative) breaths much needed fresh air into the rather stale genre of Japanese romance narrative”