Yoji Yamada delivers an incredibly touching experience – possibly his swangsong – for cinephiles to savour.