Teruo Ishii is unable to deliver what made the first film so enjoyable: the visual celebration of Ocho Inoshika’s phallic fury.