Tokuzo Tanaka’s film remains, up until this day, an incredibly satisfying tragic romance-horror.