Iwai’s film is not one of the greatest Japanese romance narratives, but one of the greatest films of becoming able to love again.