Toshikazu Kono hits all the right emotional notes to deliver a satisfying tragic love story.