Toyoda transforms the folkloric tale of Oguri Hangan into a personal warning for the Other: I will not let you ‘kill’ my societal position as director.