The mix of elements supports the film’s aim well, that is to entice spectators to seek out the three films that remain from this somewhat forgotten master