The Japanese subject and the unconscious (part 1). Japanese language does not resemble Joyce’s language in Finnigan’s wake.