“A pleasing narrative about the arbitrariness of language and culture.”