“Nakahama succeeds in delivering his message concerning the human tendency to misrecognize the traumatic pain of others in a fresh and touching manner.”