Naoto Kumazawa and screenwriter Yukiko Manabe succeed in giving the fundamental dynamic that structures the romance film a fresh coat of paint.