Kore-eda succeeds in delivering an utterly engaging narrative about the fundamental misunderstanding that underpins our fabrication of our truth.