“Ueda’s engaging film is all about two subjects trying to escape their phantasmatic identification with the notion of trash.”