“Hatayama succeeded in crafting a creative and moving exploration of the inability of a subject to escape his unresolved trauma as well as his guilt.”