“This questioning, framed with thoughtful cinematography and brought to life by deeply nuanced performances, will long linger in the spectator’s mind.”