Yamamoto expertly utilizes the game of disguises, traps, gadgets, concealed passages, hidden stairs, and trapdoors, to offer an allegorical tale of the post-war subject’s conundrum