“(The narrative) reveals, in a painful way, that something that works well in manga does not always translates in an equal pleasant fashion on the silver screen.”