“Kogahara skillfully uses the operation of association to evoke that what, at a verbal level, remains avoided.”