“A tense (…) voyeuristic trip through the private spaces of the gokudōsha that unfortunately is not able to underline the futility of violence in the same palpable way as its predecessor.”