Kimura’s choice to give the tragical dimension of love a deadpan comical twist pays off, creating a unique narrative that will resonate with youth and those who have kept in touch with their younger self