“A tender and sweet appeal to Japanese society to give every subject the possibility to assume, with respect to others, a subjective place of speech.”